Diez señales de que no eres tan listo como piensas
Me hizo mucha gracia –sobre todo porque me identifiqué con algunas– el artículo Ten signs that you’re not as clever as you think. Pongo una traducción liberal de las diez reglas –no me atrevo a arruinar también las cortas pero simpáticas explicaciones–:
Deploras la obsesión con la cultura de los celebridades, pero tienes opiniones sobre algunos famosos.
Usas la palabra nazi, fascista o comunista (o el típico español “progre”) para describir lo que no te gusta.
Alguna vez has dicho “no tienes derecho a juzgarme”.
Sermoneas sobre el medio ambiente pero comes carne de animales de granjas.
Has llamado a un país “tierra de inmigrantes”.
Has dicho algo muy interesante y lo arruinas con “lo que nos lleva a la cuestión” (en el original begs the question).
Recuerdas a todo el mundo que “no quieres volver a la edad media” (en el original “oscura”).
Citas a una película como prueba.
Te describes como una persona creativa.
Has dicho algo, alguna vez con un mezcla de sarcasmo y risa forzada (como un “yayaya” de superioridad).
Echo de menos el típico punto crítico con la propia lista, del tipo “haces listas con los defectos de la gente”, o algo por el estilo; es algo que no puede faltar, así como en los comentarios a esta entrada no puede faltar el que bromea cumpliendo alguno de los puntos reseñados. ‘Este chico es un demonio’ lo prueba.
Comment by DetectiveLibrero — Friday 10/8/2007 @ 21:05
Vaya, creía ser tan listo como pienso, pues no cumplo ninguna de esas normas. Pero en el original también dice “including derivatives such as Feminazi”, así que debo ser tonto xD
Comment by DZPM — Friday 10/8/2007 @ 21:08
Y si uno piensa que de listo no tiene nada y luego cumple muchas de esas reglas ¿significa que es más listo?
Comment by RBA — Friday 10/8/2007 @ 21:17
Vale. ¡SOY LISTO!
Comment by Adrián — Friday 10/8/2007 @ 21:20
#1, algunos comentaristas lo suplen
#2, fantasma.
#3, me parece que te quedas como estás
#4: sí, esa frase debería ir también en la lista
Comment by gallir — Friday 10/8/2007 @ 21:31
Anda ya, todo el mundo sabe que Star Wars está basada en hechos reales… ¡no es solo una peli!
Comment by DZPM — Friday 10/8/2007 @ 22:25
Yo creo que la primera frase está completamente alrevés. Si vives en el planeta Tierra, por mucho que no veas nunca la televisión, ni leas prensa rosa es imposible no enterarte de algún cotilleo tonto de estos. O bien porque oyes a tu madre/esposa/loquesea a la hora de comer, bien porque un día cagando sólo puedes conseguir la Pronto… Siempre acabas enterándote de algo. Lo que es de “listillo” es hacer un ejercicio de doblepensar e intentar convencerte a ti y al resto que tú de eso no sabes nada…
Comment by unf — Saturday 11/8/2007 @ 1:21
#7, unf, yo creo que está bien. Una cosa es haber oído o saber quién es Paris Hilton. Otra cosa muy distinta es “naaa… no me gusta nda esa niñata subnormal que no sabe lo que es trabajar y vive del cuento y de mostrar el coño”.
Ostia, acabo de darme cuenta que de que soy aún menos listo
PS: Aunque pongo la tele en horarios diurnos y no me entero de lo que hablan.
Comment by gallir — Saturday 11/8/2007 @ 2:02
Joder, es que el otro día me enteré haciendo la siesta en el sofá de quién es el novio de la Obregón, un cachas llamado Darek y no sabes lo que me cuesta esforzarme por ir de que no sé quién es! Snifff
Comment by unf — Saturday 11/8/2007 @ 2:23
#1, hmf, se nota que no has leido *hasta* *el* *final* la lista original en inglés
#0,
Leyendo la 6 me acordé de tu entrada con la polemica de si remover es/no es un anglicismo. Usándola habría quedado una adaptación mucho más personalizada
y tampoco estoy de acuerdo con la 8, por mucha ficción que haya en un relato de ficción en alguna parte debe haber algo de realidad (y si no la hay, gritemos: Nigga stole my reality!!!) :p
PD: joder, lo único que no hago es 1 y 4. Vaya cazurro estoy hecho.
Comment by maeghith — Saturday 11/8/2007 @ 2:28
Pues yo no cumplo ninguna
Ah, y no me considero listo, solo curioso (o eso digo para parecer modesto),
Comment by elVaka — Saturday 11/8/2007 @ 14:26
Ser “listo” está bueno. Lo que no está bueno es la “lista”. Es un listado arbitrario, pero sirve para que utilizado en el blog a tus lectores nos genere ganas de escribir algo. En ese sentido el único listo eres tu y nosotros apenas intentamos escribir algo que nos haga aparecer al menos un poco listos, cosa que evidentemente no logramos. Está claro que listo-listo es aquel que logra vencer la tentación de escribir el post sobre listos, aquel otro que evita referenciar el post sobre listos, aquellos otros que logran evitar escribir algun comentario sobre el post de los listos. En fin, osea aquí no hay ningún listo-listo, sino que somos cultores del blog y sus sistemas tan particulares de conectar mentes. Tarde o temprano esta interacción seguramente nos hará un poco más “listos”. Epa, me invade una sensación de sentirme listo por haber escrito este comentario y eso me lleva a pensar que para listo me he ido de extenso. Un desastre lo mío. Igual saludos al gen de los listos que les permite comentarios breves, listas cortas y calma interior para evaluar qué es ser listo en el mundo de hoy.
Comment by Jan — Saturday 11/8/2007 @ 15:19
[…] es verano, hay mucho tiempo para pensar, me hizo gracia Diez señales de que no eres tan listo como piensas, y tenía ganas de provocar un poquillo elaboro la misma lista, pero para […]
Pingback by Ricardo Galli, de software libre » Diez señales de que no eres tan buen programador como piensas — Saturday 11/8/2007 @ 20:40
La número 4 me ha dejado completamente fuera de juego. Algunos supuestos ecologistas son la prueba más dramática de la segunda ley de la termodinámica
Comment by Trilobite — Monday 13/8/2007 @ 11:11
¿La cuatro se refiere a los que por ser vegetarianos se consideran defensores del medio ambiente? ¿qué es ser defensor del medio ambiente? ¿medio ambiente de donde?
Comment by pitito — Monday 13/8/2007 @ 18:27
[…] en el blog de Ricardo Galli, una traducción libre del el artículo Ten signs that you’re not as clever as you think. Que aviente la primera piedra […]
Pingback by Diez señales de que no eres tan listo como piensas — Thursday 16/8/2007 @ 8:32
[…] diez señales que no eres tan listo como crees […]
Pingback by Diez señales de que no eres tan buen programador como piensas — Saturday 13/10/2007 @ 8:41